作者: 阿帆

接續上一篇，我的保險生活即便到了開學之後依舊尚未結束。學校怕我們上學途中發生意外，強制規定我們要投保「學生教育研究傷害災害保險」，簡稱「學研災」，雖然只要650元日幣，但為了投保這個保險需要多少道手續在此我已經不想敘述了。不過感謝老天，來日本一個月之後我終於把所有保險保完了，萬歲。

 

而4月7號，我來交換的立命館大學終於開學了，在此也宣告這長達三個月的寒假正式結束。很幸運的是前陣子我的日文能力通過校內考試，雖然依舊被強迫上些日文課，但也可以直接去選一般日本大學生修的課程了！日本的一門課長達90分鐘，中間沒有下課，一天則被劃分為五個時段。這學期我一共選了七門課，聽起來很少，沒辦法啊我還得經營這個網站，哪來的時間(笑)？

 

這七門課分別是日語聽說、日語讀解、日語文法，由於日前在校內日文考試取得不錯的成績，被分到了上級班。而對於基本上是自學日文的我，這還是第一次認真地正式修習日文課程。不得不說，光想到周邊同學以前都有好好上日文課這件事就讓我備感壓力，畢竟一直以來日文都黑白亂亂學阿。嗯，雖然會有陣痛期，但希望這一年下來我的日文文法可以有很明顯的進步，口說能力則可以進化到完全不會露餡的程度。

 

其他的三門正規課程，分別是「地域觀光學特別講義」、「電影製作人的工作」及「全球化下的媒體內容行銷」。地域觀光學特別講義是我第一次在日本的大學聽全日文的課程，光是真的聽得懂老師在說什麼，課後的點名兼感想回饋單我還能用日文直接寫，就已經讓我感動到無法言喻。而電影製作人那門課很有趣，因為老師本身就是個電影製作人，上課談了很多電影的票房怎麼計算啊影音平台發展等等，據說之後還會有演員座談。但老師一直說超多部電影的日文名稱，但誰會知道電影被翻譯成日文是什麼名字啦啦啦啦啦啦啦啦！

 

 

至於全球化下的媒體內容行銷算是我在台灣主修的東西，一方面是因為有興趣，一方面則是在想可不可以拿來抵學分，而且老師意外地很了解日本動漫和連續劇在台灣的發展。另外，我還修了一堂插花課，畢竟之後回台灣沒有機會可以學插花了嘛！總之，我在這邊得到了每兩周插花一次的愉快時間。

 

此外，我來交換的立命館大學才剛蓋好全日本所有大學最大的圖書館，2016年4月1號正式開館。是的各位沒有看錯，我來的時間只有「完美」可以形容！圖書館的一切超新超漂亮，椅子坐起來也很舒服又乾淨，實在是太感人了。可惜的是，圖書館內禁止攝影，無法和大家分享圖書館內部裝潢到底有多高級。

 

總之在日本的生活終於開始穩定下來，大部分的時間也都是在宿舍做做飯、和大家聊天，偶爾在京都市區內騎著腳踏車閒晃，除了講的是日文之外，沒有什麼身在國外的感覺呢！而料理這件事也漸漸地上手了，仔細想想，如果我沒有來交換，大概永遠不會開始學煮飯吧。

京都，日文傳統文化之美匯集之處，也是我個人心目中最夢幻的留學地點。然而，美麗的街道和井然有序的社會，全部都是靠著從各種瑣碎的雜事一一堆疊起來的。由於入住宿舍已經一周了，今天就想要來分享一下在京都生活的各種旅遊時絕對不會了解的麻煩事。

 

讓我們先來談談腳踏車，由於腳踏車在京都可以說是必需品，因此我毫無疑問地買了一台。那時很幸運地遇到有其他台灣留學生出清，所以用很優的價格購入了一台只使用半年的腳踏車。然而，想要騎腳踏車沒這麼簡單！首先，必須去腳踏車店辦理防盜登錄(一般向車行購買的話會直接幫你辦好，但因為我是個人交易，因此必須辦理移轉)，防盜登錄據說可以讓腳踏車被偷之後比較容易找回來。但是，事實上防盜登錄其實只是一張有編號的貼紙…真的想偷的人應該不會笨到忘了把貼紙撕下來吧。

 

還沒結束，若腳踏車想停在我現在住的宿舍的話，還必須要去辦腳踏車的保險，以防腳踏車撞到人的時候要賠償大筆的賠償金。然而，想加入腳踏車保險必須先加入大學的學生會才享有可以辦腳踏車保險的資格。而當天承辦人員表示：「既然都來了就順便把火災保險弄一弄好了，反正之後也是一定要保的唷！」結果，我當天花在保險上的錢甚至比腳踏車還要多。

 

保險還沒結束，如果在日本生病要看醫生，沒有加入日本的國民健康保險的話，看診費和醫藥費會貴到吃土，所以還得跑一趟市役所辦好住民登錄(目的是確認居住地)才能申請日本的國民健康保險。我去的那一天和美國朋友在市役所大概等了兩個多小時，人多到讓人覺得要當日本公務員真的是滿崩潰的…

 

除此之外，由於剛入住學校宿舍，因此宿舍說明會是一定少不了的！我拿到了一本23頁的說明書，上頭記載了垃圾分類法、外宿說明等各種資訊。我原本以為鉅細靡遺大概就是在形容這本宿舍入住手冊，殊不知我在入學說明會上拿到了一本50頁的入學說明及京都生活指南。講者甚至連「受到文化衝擊後可能會出現的症狀」都一併說明。而且入學說明會兼新生訓練一共舉辦四天，其中還會有消防署和警察局的人來跟我們說明如何安全地活下去。喔對了，我到現在還沒有開戶和辦手機，因為總覺得把所有的說明會和保險保完，我大概就差不多要回台灣了吧！

 

雖然這一切的保險和說明會讓人暈頭轉向，但也可以了解到為何大家對於日本的印象是如此「整齊、有秩序」，而這些保險和說明會其實都是為了讓學生可以安心又安全地在京都度過這一年的生活之必要手段。即便被迫花了兩周的還沒有完成全部的手續，但能夠透過說明會和保各式各樣的保險來體驗日本社會倒是我之前從來沒有想過的呢！

訪問日期：2016/01/15
訪問地點：東向島咖啡店
訪問對象：墨田區創作家俱樂部 (すみだクリクラ)

 

2015年4月，我跟著學校教授去了一趟日本進行企業參訪，而趁著假日放風的時間，跑到了東京隅田川附近的手作市集「ものコト市」玩耍。雖然那天下了大雨，所有的室外活動全數取消，但依然有熱情的工作人員在現場發放一些當地的刊物，而這就是我接觸到這本「おいしい下町」的原因。

 

而拿到「おいしい下町」的當下我超級驚訝，因為它的製作十分精美，將許多東京都墨田區優良的在地商家透過超精緻手繪圖一一介紹出來。因此當「訪問計畫」的概念一出來的時候，我第一個便想到了「おいしい下町」！究竟製作出這本溫暖又精緻刊物的人是誰？為什麼願意免費發放？在我鍥而不捨地聯絡之下，在2016年年初有幸訪問到了「墨田區創作家俱樂部」。

---

從左至右分別是墨田區產業觀光部產業經濟課產業振興負責人─西村香奈子小姐」、三井廣告事務所─三井千賀子小姐、MOI咖啡店店長兼設計師─守田篤史先生、及因為正在掌鏡而沒有入鏡的馬杉真理子小姐。

 

◎請告訴我關於墨田區創作家俱樂部的誕生的原因(SUMIDA CREATORS CLUB)

 

三井小姐：

 

我居住在墨田區已經很長一段時間了，加上自己在廣告公司上班，長久以來接了許多墨田區觀光相關的案子。因為深愛這個地方，剛好我也知道在墨田區有許多有才華的創作家們，因此2013年時，我在臉書上廣邀各個自己認識的朋友，再請這些朋友繼續邀請其他創作家朋友們，沒想到第一次的聚會就來了三十幾個人呢！而這就是墨田區創作家俱樂部的原型。

 

墨田區創作家俱樂部目前的成員包括了網頁設計師、排版設計師、攝影師、藝術家、圖文創作家、建築師等等。每個人平時都有自己的工作，但我們會舉辦墨田區創作家俱樂部的聚會，並定期舉辦一些活動，讓大家在發揮所長的同時，更認識墨田區這一個好地方。

 

◎為什會想製作「おいしい下町」呢？契機是？

西村小姐：
其實在晴空塔蓋好之前，墨田區的知名度並不高，基本上也很少觀光客會過來這一塊旅遊。但晴空塔建成之後，人潮多了起來，墨田區市政所便開始想要好好發展這一區的觀光產業，因此撥了一筆預算。其實，一開始我們其實不太確定要怎麼做，便先邀請了墨田區各個優良店家在公園裡進行為期一天的活動。當時活動十分成功，但如果活動只有一天的話，還是有很多人沒有機會認識到這些店家，因此當下便想要做出一本刊物，讓更多人可以認識墨田區。

 

而身為市政所的員工，我其實不太想做出那種長得像政府的刊物，因為既然要花錢就要做得可愛又吸引人才好阿！因此便拜託了三井小姐幫忙，而這就是「おいしい下町」(美味下町)的誕生秘話。目前我們已經推出了兩本，分別是「おいしい下町vol.1」及「おいしい下町vol.2」。當時有在一些墨田區的咖啡店、手作市集及晴空塔5樓裡面的產業觀光PLAZA發放。

 

此外，下一本要推出的是「おいしい下町 咖啡店系列」，目前已經開始在排版製作中囉！我們當然知道東京的清澄白河站現在在外國觀光客眼裡已經是咖啡店的代名詞了，但墨田區的咖啡可是不會輸給清澄白河的！敬請期待「おいしい下町 咖啡店系列」出版的那一天。

 

◎請告訴我有關於「おいしい下町」製作過程中的趣事！

守田先生：
當初三井小姐問我有沒有做過類似的刊物時，我謊稱自己有做過，但事實上根本一次也沒有，因此「おいしい下町」順利做出來的那天我真的超級感動阿！雖然說是設計師，大學讀的也是美術相關科系，但主攻字型設計和排版，所以「おいしい下町」上面可愛的畫都是我拜託一位超厲害的朋友繪製，手寫字的部分則是委託一位女大學生幫忙，而手繪小地圖又是在另外一位朋友協助之下完成，前前後後大約耗時3個多月喔！

 

現在我也負責了「おいしい下町 咖啡店系列」的製作，這次畫風和前兩本不太一樣，雖然都是手繪，但會走一個比較成熟的畫風，請各位敬請期待，我可是抱著一定要打敗清澄白河的決心在製作這本刊物的喔！

 

---

感想：

墨田區創作家俱樂部是我地域訪問計畫的第一個團體，不僅意義十分重大，也真的非常謝謝他們願意給我這個機會。老實說當時這個網站連個影子都沒有，一開始的聯絡也完全只靠電子郵件。即便我是個完全沒有知名度超詭異大學生，接受訪問之後也不知道會有什麼曝光效果，但墨田區創作家俱樂部還是非常認真看到這件事情，一次就派了市政所、「おいしい下町」負責人、設計師和攝影師來接受這次的本次邀訪，其中攝影師馬杉小姐不僅幫我拍了好多張漂亮的照片，甚至還無償提供我在網站上使用，第一次的訪問可以這麼順利真的令人感動到痛哭流涕。

 

在訪問的過程中，我也可以感受到市政所和墨田區創作家俱樂部在推廣墨田區的觀光不遺餘力。更重要的是，在墨田區居住的人們對自己的土地有強大的認同感，這些都可以從本次的訪問和「おいしい下町」窺知一二。雖然目前墨田區的知名度並不高，但墨田區擁有美麗的日本下町風光以及各式各樣身懷絕技的職人們。請各位有機會到晴空塔觀光時，別忘了到附近的墨田區好好挖掘一番唷！